Version แปลว่า
(Version อ่านว่า เฝ๊อร์ชั่น)
Version แปลว่า รุ่น [n.]
ตัวอย่างประโยค Version ภาษาอังกฤษ
Sweet Version of OK~
(สวี้ท เฝอฉัน อ็อฝ OK~)
เวอร์ชั่นแสนหวาน OK~
I want you all to write your own Version of this sonnet.
(ไอ ว็อนท ยู ออล ทู ไรท ยุร โอน เฝอฉัน อ็อฝ ดีซ ซอนเน็ท)
ครูอยากให้พวกเธอเขียนกลอนซอนเนทอันนี้ ในแบบฉบับของตัวเอง
from the final published Version of their report…
(ฟรอม เดอะ ไฟ๊น่อล พับลิฌ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ แดร์ รีผอร์ท)
รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา….
Version after Version after version.
(เฝ๊อร์ชั่น แอ๊ฟเท่อร เฝ๊อร์ชั่น แอ๊ฟเท่อร เฝ๊อร์ชั่น)
แก้อีก ๆ ๆ
You need the simplest Version of the idea in order for it…
(ยู นี๊ด เดอะ ซิมเพลส เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ดิ ไอเดีย อิน อ๊อร์เด้อร์ ฟอร์ อิท)
คือเราต้องฝังความคิดที่ง่ายที่สุดเพื่อให้มัน…
sluttier Version of the type of girl we would want.
(sluttier เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เดอะ ไท๊พ อ็อฝ เกิร์ล วี เวิด ว้อนท)
คงเป็นลูกไม้ใหม่ของสาวๆ เพื่อต้องการอะไรซินะ
a abridged Version of last year’s tap dancing epic,
(อะ อับรีจ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ล๊าสท เยียร์ แท็พ แด็นซิง เอพอิค ,)
เป็นการกลับมาของตำนานนักเต้นแท็ป เวอร์ชันใหม่ล่าสุดจากปีที่แล้ว
The Mongolian Version is supposed to be delicious.
(เดอะ ม็องโกเลียน เฝ๊อร์ชั่น อีส ซั๊พโพ้ส ทู บี ดิลีฌอัซ)
ที่มองโกเลียได้ข่าวว่ามันอร่อยนะครับ
And in 1992 went to the White House. We passed a Version of a carbon tax
(แอนด์ อิน 1992 เว็นท ทู เดอะ ไว๊ท เฮ้าส วี พาสส อะ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ อะ ค๊าร์บ้อน แท๊กซ)
และในปี 1992 ก็ได้ไปถึงทำเนียบขาว เราผ่านกฎหมายภาษีคาร์บอนไดออกไซด์ฉบับหนึ่ง
Let’s just say I used my head Well, a Version of my head.
(เล็ท จั๊สท เซย์ ไอ ยู๊ส มาย เฮด เวลล , อะ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ มาย เฮด)
ก็แค่บอกได้ว่าผมใช้ ‘หัว’ ของผม คือ ‘หัว’ ผมในอีกสถานะนึงหนะครับ
At midnight the 1 2th Version of our flagship operating system
(แอ็ท มิดไนท์ เดอะ 1 2th เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เอ๊า flagship ออพเออะเรททิง ซิ๊สเท่ม)
เที่ยงคืนวันนี้ ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นที่ 12 ของเรา
I have a three inch Version of you on my shelf.
(ไอ แฮ็ฝ อะ ทรี อิ้นช์ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ยู ออน มาย เช๊ลฟ)
ฉันมีหุ่นนายไซส์สามนิ้ว อยู่ที่บ้านด้วยนะ
The engine is a beefed up Version of the standard 1.6 litre turbo.
(ดิ เอ๊นจิ้น อีส ซา บี๊ฟ อั๊พ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เดอะ สแท๊นดาร์ด 1 6 ลิทร์ เทอโบะ)
เครื่องยนต์เทอร์โบมาตรฐาน 1.6 ลิตรถูกเพิ่มพลังขึ้นอีก
on a 300 horsepower convertible Version of the new Evoke.
(ออน อะ 300 horsepower คอนเวิสเดเบิล เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เดอะ นิว อิโฝค)
กับรถเปิดประทุน สามร้อยแรงม้าของอิโวค
So I play this weird, bizarre Version of myself.
(โซ ไอ เพลย์ ดิส เวี๊ยด , บิซารร์ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ไมเซลฟ)
ผมเลยเล่นเป็นตัวเองในแบบแปลกๆ
Where I want to go is…(ore is the man Version of saying I)
(แวร์ ไอ ว้อนท ทู โก อีส [ โอ อีส เดอะ แมน เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เซอิง ไอ ])
ที่ๆผมอยากไปคือ..(ore คือนามที่ใช้เรียกแทนตัวของผู้ชาย)
Every monster has their own Version of an addiction.
(เอ๊เฝอร์รี่ ม๊อนสเท่อร์ แฮ็ส แดร์ โอว์น เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ แอน แอ็ดดีคณัน)
สัตว์ร้ายทุกตัวมี รูปแบบการเสพย์ติดเฉพาะตัว
and made up your own Version in your head.
(แอนด์ เมด อั๊พ ยุร โอว์น เฝ๊อร์ชั่น อิน ยุร เฮด)
เลยสร้างเรื่องขึ้นมาในหัวของคุณเอง
with a new Version of Vertigo.
(วิธ อะ นิว เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ เฝอทิโก)
ด้วยเวอร์ติโก้รุ่นใหม่
produce a synthesized Version myself
(โพรดิ๊วซ อะ ซีนอิไซส เฝ๊อร์ชั่น ไมเซลฟ)
ทำการสังเคราะห์ยา เวอร์ชันของผมเอง
I like that Version as much as the next girl does,
(ไอ ไล๊ค แดท เฝ๊อร์ชั่น แอส มัช แอส เดอะ เน๊กซท เกิร์ล โด ,)
ฉันชอบเวอร์ชั่นนั้นมากเหมือนกับเด็กสาวคนอื่น ๆ
Yeah. Well, that’s her Version of it.
(เย่ เวลล , แด้ท เฮอ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ อิท)
ใช่สิ. นั่นเป็นสิ่งที่แม่บอก.
I’d become a weird, scary Version of myself, and…
(อาย บีคัม อะ เวี๊ยด , สเกลี่ เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ไมเซลฟ , แอนด์)
ฉันจะแปลกไป ฉันกลัวตัวเอง แล้ว..
There’s just your Version of what happened versus theirs.
(แดร์ จั๊สท ยุร เฝ๊อร์ชั่น อ็อฝ ว๊อท แฮ๊พเพ่น เฝอซัซ แดร์)
มีแค่การเอาเรื่องแต่งของสองฝ่ายมาชนกันว่าใครชนะ
telling a different Version every time we feel like it.
(เทลลิง อะ ดีฟเฟอะเร็นท เฝ๊อร์ชั่น เอ๊เฝอร์รี่ ไทม์ วี ฟีล ไล๊ค อิท)
การเล่าเรื่องที่ต่างกันออกไปทุกครั้งจะทำให้เราดูมีความผิด